Качественное образование – это начальная ступень жизненного пути, которая позволяет молодому поколению реализовать свои способности, и беспроигрышно приводит к успешной карьере.
Решение о поступлении в учебное заведение другой страны необходимо принимать только после изучения и оценки требований иностранного ВУЗа, ведь некоторые отличаются перечнем и порядком оформления документов для их представления. Однако они все должны быть легализованы, иметь штамп Апостиль и перевод для подачи в посольство.
Перевод зачетных предметов, названия специальностей и квалификаций осуществляется с учетом соответствия указанных названий в языке иностранного государства и общепринятых международных стандартов.
Оформление и перевод пакета документов осуществляется согласно консульским требованиям других государств, подпись переводчика заверяется нотариально.
Для поступления в ВУЗы Германии достаточно сделать перевод документов для учебы за границей на немецкий язык и нотариально заверить, в редких случаях требуется легализация или заверение копий посольством Германии. На процесс получения визы в Испанию и количество необходимых документов оказывает влияние период обучения: в случае, если он меньше 1 месяца, то предоставляется туристическая виза с возможностью обучения, если меньше 3-х месяцев – краткосрочная студенческая виза, при более продолжительном сроке открывается долгосрочная студенческая виза. В этом случае предоставляется медицинская и справка о несудимости и платежные документы.
Перевод и оформление документов длителен и трудоемок, люди не могут самостоятельно их осуществить и зачастую обращаются к профессионалам.
пятница, 27 января 2012 г.
воскресенье, 15 января 2012 г.
Всем клиентам дисконтные карты!
Даем всем клиентам дисконтные карты!
Запрашивайте карты у менеджера, который Вас обслуживает. Читайте подробности на сайте здесь
Запрашивайте карты у менеджера, который Вас обслуживает. Читайте подробности на сайте здесь
четверг, 5 января 2012 г.
Нотариальное заверение перевода документов для эмиграции.
Когда речь заходит о переводе документов, нужно учитывать тот факт, что информация, полученная вами, не имеет юридической силы. Поэтому такие переводы необходимо заверять у нотариуса. Такой документ будет восприниматься органами государственной власти.
Перевод документов для эмиграции также требует этой процедуры. Нотариальные конторы стараются удостовериться, что квалификация переводчика имеет какое-либо подтверждение. Для этого нужно предоставить нотариусу диплом переводчика или справку, которая будет свидетельствовать, что перевод осуществил носитель языка.
На обратной стороне документа должна присутствовать печать нотариуса, а также его подпись, и подпись переводчика. Для того, что бы избежать неприятных ситуаций, каждый лист переведенного документа нумеруется, а в конце пишется общее число страниц. Этим способом, нотариусы защищаются от махинаций. Зачастую они работают с определенными компаниями. Но не стоит огорчаться, если вы не подумали о заверении перевода.
Практически каждый нотариус сможет заверить перевод, правда в этом случае стоимость услуги будет завышена.Из этого можно сделать вывод, если вам нужно нотариально заверить перевод документов для эмиграции, стоит сразу же подыскивать такое бюро, в котором есть собственный нотариус.
Перевод документов для эмиграции также требует этой процедуры. Нотариальные конторы стараются удостовериться, что квалификация переводчика имеет какое-либо подтверждение. Для этого нужно предоставить нотариусу диплом переводчика или справку, которая будет свидетельствовать, что перевод осуществил носитель языка.
На обратной стороне документа должна присутствовать печать нотариуса, а также его подпись, и подпись переводчика. Для того, что бы избежать неприятных ситуаций, каждый лист переведенного документа нумеруется, а в конце пишется общее число страниц. Этим способом, нотариусы защищаются от махинаций. Зачастую они работают с определенными компаниями. Но не стоит огорчаться, если вы не подумали о заверении перевода.
Практически каждый нотариус сможет заверить перевод, правда в этом случае стоимость услуги будет завышена.Из этого можно сделать вывод, если вам нужно нотариально заверить перевод документов для эмиграции, стоит сразу же подыскивать такое бюро, в котором есть собственный нотариус.
воскресенье, 11 декабря 2011 г.
Перевод документов для работы за границей.
Вы наконец-то решились на такой ответственный шаг, как трудоустройство за рубежом, но оказалось, что одного вашего желания мало? Вам дали целый перечень необходимых документов, которые к тому же должны быть переведены на язык работодателя? Не печальтесь, наше Бюро Переводов создано именно для этого. Наши высококвалифицированные дипломированные специалисты осуществляют перевод таких документов, как:
- свидетельства о рождении, смерти, заключении и расторжении брака;
- паспорта, идентификационные коды;
- справки с места роботы;
- справки о доходах, выписки из банка;
- трудовые книжки;
- рекомендательные письма;
- образовательные документы;
- медицинские справки, справки о несудимости и т.д.
Самым главным достоинством нашего Бюро является тот факт, что перевод документов нашими специалистами осуществляется согласно требованиям посольств и иммиграционных служб государства - работодателя. Только в нашем Бюро вам не придётся беспокоиться, что ваши имя и фамилия или какое-либо иное название будут написаны неверно, ведь каждый из наших сотрудников тщательно проверяет их соответствие паспортам и другим документам. В случае необходимости (например – использование в переводе технических или медицинских терминов) мы привлекаем к работе специалистов узкой направленности для предоставления консультаций и разъяснений. И самое главное – наши сотрудники выполняют перевод в максимально сжатые сроки, чтобы вы могли трудоустроиться за рубежом как можно быстрее.
Индивидуальный подход и безупречное качество – это девиз нашего Бюро Переводов, ведь мы работаем для Вас.
- свидетельства о рождении, смерти, заключении и расторжении брака;
- паспорта, идентификационные коды;
- справки с места роботы;
- справки о доходах, выписки из банка;
- трудовые книжки;
- рекомендательные письма;
- образовательные документы;
- медицинские справки, справки о несудимости и т.д.
Самым главным достоинством нашего Бюро является тот факт, что перевод документов нашими специалистами осуществляется согласно требованиям посольств и иммиграционных служб государства - работодателя. Только в нашем Бюро вам не придётся беспокоиться, что ваши имя и фамилия или какое-либо иное название будут написаны неверно, ведь каждый из наших сотрудников тщательно проверяет их соответствие паспортам и другим документам. В случае необходимости (например – использование в переводе технических или медицинских терминов) мы привлекаем к работе специалистов узкой направленности для предоставления консультаций и разъяснений. И самое главное – наши сотрудники выполняют перевод в максимально сжатые сроки, чтобы вы могли трудоустроиться за рубежом как можно быстрее.
Индивидуальный подход и безупречное качество – это девиз нашего Бюро Переводов, ведь мы работаем для Вас.
четверг, 17 ноября 2011 г.
Перевод документов для поиска работы за границей.
Перевод документов для поиска работы за границей является одной из самых востребованных услуг в современном мире. Дело в том, что, в связи с все большей прозрачностью границ и устранением визового режима для въезда во многие ведущие мировые государства, работа за границей становится желанной для все большего и большего количества наших соотечественников.
Грамотный и профессиональный, с практической точки зрения, перевод документов позволяет увеличить шансы на получение высокооплачиваемой работы по профилю соискателя. Данные документы являются очень важным этапом, который, зачастую, решает вопрос в пользу того или иного человека, который ищет хорошую работу. В этих бумагах нет мелочей и, именно поэтому, необходимо досконально разобраться в документах для того, чтобы не возникло непредвиденных ситуаций, которые могут помешать удачному решению вопроса о трудоустройстве.
Ведущие мировые компании с охотой берут к себе в штат отечественных специалистов потому, что уровень их подготовки ничуть не ниже, а, порой, даже выше, чем у их иностранных конкурентов. Требования же по заработной плате у наших соотечественников немного ниже, чем у зарубежных коллег и это является одним из решающих факторов при приеме на работу.
Грамотный и профессиональный, с практической точки зрения, перевод документов позволяет увеличить шансы на получение высокооплачиваемой работы по профилю соискателя. Данные документы являются очень важным этапом, который, зачастую, решает вопрос в пользу того или иного человека, который ищет хорошую работу. В этих бумагах нет мелочей и, именно поэтому, необходимо досконально разобраться в документах для того, чтобы не возникло непредвиденных ситуаций, которые могут помешать удачному решению вопроса о трудоустройстве.
Ведущие мировые компании с охотой берут к себе в штат отечественных специалистов потому, что уровень их подготовки ничуть не ниже, а, порой, даже выше, чем у их иностранных конкурентов. Требования же по заработной плате у наших соотечественников немного ниже, чем у зарубежных коллег и это является одним из решающих факторов при приеме на работу.
четверг, 20 октября 2011 г.
Опрос.
Отдел маркетинга нашей компании решил провести опрос среди посетителей нашего сайта и пользователей социальных сетей, на предмет того, где вы в первую очередь будите искать специалистов по переводам।
Варианты предлагаем следующие:
Проголосовать за тот или другой вариант вы можете на нашей страничке в фэйсбуке.
Варианты предлагаем следующие:
- yandex
- tut.by
- газеты, СМИ
- друзья
- другое
Проголосовать за тот или другой вариант вы можете на нашей страничке в фэйсбуке.
пятница, 7 октября 2011 г.
Наши лучшие сотрудники.
Людмила Рахманина - менеджер в отделе нотариального заверения переводов и легализации.Людмила с нами с 2008 года и уже является гордостью нашей компании, она профессионал своего дела и замечательный человек, который отлично вошел в коллектив компании. За время сотрудничества со "Студией Переводов" она заработала авторитет и уважение не только коллег, но и сотрудников нотариальных контор и министерств Беларуси и за ее пределами.
Людмила, мы очень рады видеть вас в наших рядах и надеемся на долгосрочное и плодотворное сотрудничество!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)