Перевод документов для эмиграции в Америку.

Если в Ваши планы входит подача документов на эмиграцию в посольство США, то самым разумным будет воспользоваться советами и помощью специалистов из Бюро переводов. Они помогут грамотно собрать и оформить все необходимые документы.
Как правило, такие Бюро имеют достаточный опыт в оформлении документов и находятся в курсе всех последних изменений со стороны ведомств США.Перевод на английский профессиональных терминов, имён и фамилий в документах о браке, рождении, образовании должен соответствовать требованиям посольства.
Необходимо тщательно выверить написание всех терминов и после согласования нотариально заверить перевод документов. Только после этих процедур документы отдают для легализации в посольство США. Стоит заметить, что заверка в посольстве может занять достаточно много времени и состоять из нескольких этапов.

Перечень документов, которые необходимо перевести на английский язык:

1. Свидетельства о рождении членов семьи, которые подают на эмиграцию.
2. Свидетельство о браке.
3. Документы об образовании.
4. Документы, подтверждающие стаж работы за последние десять лет.
5. Справки и трудовая книжка с обязательным указанием должности и описанием выполняемых обязанностей. Необходим фирменный бланк предприятия и в подписи фамилия должностного лица.
6. Справки о не судимости для членов семьи старше 18 лет.
7. Военный билет.
8. Результаты медицинского обследования.
9. Справка о финансовой поддержке из банка.